刷到一条消息，某位比较出名的“军事博主”，发了条内容，评论区充满了有趣、有爱的“提醒”。

其实这是比较明显的“失误”，毕竟在他自己发的图片上，硕大的字体清晰可见。而且就像网民所提，“不认识日文，英语end总知道什么意思”。

知道什么意思，就会怀疑，一怀疑就会去求证。

我发点内容，如果涉及到社会事件，基本不可能凭借一张图片说事，要么找到媒体的相关报道，要么找到一些比较可信的爆料。如果只有一张图，配几句话，发出来万一是假的，代价很大。

可这种涉及外国的，就安全了。尤其是骂外国的，基本无危险。当然，别骂俄罗斯和非洲一些国家就行。

这是一点，有些立场，比别的更加安全。因此也导致有些博主发布的东西，经常乱七八糟。反正舶来品，大多数人也无法辨别真伪。

所谓维新会，是日本一个比较新的政党，2012年成立，有“保守派”的标签在身上。说白了关键点就是这个维新会的两个主张让国人很不喜，一是希望修宪加强日本防卫力量，二是主张对移民和外来人口有较严格控制。

再说图片上的内容，评论区讲得也差不多了。“End Ishin”，这很好译：结束维新会。

所以乍一看，我才觉得那名博主的“失误”过于明显了，简直不像失误。

既然标语是结束维新会，那自然是日本人反对维新会的游行，而非什么日本维新会在街头闹事，伤害中国人。

相比该专业领域的博主，评论区的网民根据翻译内容所言，更能说服人：是一帮苦命的农民工在向大阪府掌权者维新会讨要工程欠款的正义游行。

你看，专业博主要是从这个方向出发，其实也是很好的素材：日本官方欠农民工的钱不还，引发了街头游行。

更有意思的是，一条ip是日本的评论写道：我就住在大阪，我咋不知道还有他说的这种组织。。。夸张哦。

维新会在日本不是什么小组织，有兴趣的可以自己去检索找找我就不多介绍了，总之它的分量在日本相当大，并且“老巢”就在大阪。

可为什么住在大阪的人，却不知道它呢。

一来可能这位网友是在日华人的原因，语言不通，且和真正的本土日本人关注的东西不同。另一点，我觉得这才是普通人的常态。

对普通人而言，生存才是一线。工作与生活，外加兴趣爱好。因此他关注不到什么维新会，也不知道维新会在日本的各种竞争与主张。

可另一些人则不同，虽然他也跟日本维新会八杆子打不到一起，但却能关注到后者“在街头闹事，找中国老乡伤害”的内容，虽然这内容子虚乌有，纯属他自己想象出来的。

说明什么？

说明这要么是他的工作，要么就是他的生活！